Startseite
Ich über mich Olympia 1972
Essener Songtage 1968
Veröffentlichungen
Bitte auf deutsch!
Verweise ("Links")
Texte 
Gästebuch

LEXIKA und Nachschlagewerke
Wörterbücher


Babylon Sofortübersetzer übersetzt auf relativ niedrigem Niveau; für eine sinnvolle Verwendung muss man zumindest Grundkenntnisse der betreffenden Sprachen haben
Beolingus (TU Chemnitz) deutsch-englisch, deutsch-spanisch, deutsch-portugiesisch

Sie können in allen Sprachen in jeweils fast 1 Million Beispielsätzen aus dem DGT Multilingual Translation Memory der Europäischen Union suchen.
Dalango Der Spotlight Verlag bietet unter http://www.dalango.de/ für angemeldete Nutzer interaktives Sprachtraining an, sowie ein kostenloses Grammatik-Nachschlagewerk unter http://www.dalango.de/grammatik.
dict.cc dict.cc ist ein interaktives Englisch/Deutsch-Wörterbuch, das es jedem Internetbenutzer ermöglicht, sein Wissen einzubringen. Jeder Benutzer kann das Wörterbuch mitgestalten, indem er neue Begriffe einträgt oder indem er Verbesserungsvorschläge einschickt. Neu eingetragene Begriffe sind sofort für alle sichtbar, werden aber besonders gekennzeichnet, bis sie geprüft worden sind.
e-Uebersetzung Europa wächst zusammen. Dem gemeinsamen Wirtschaftsraum folgte unlängst die gemeinsame Währung. Doch eine Hürde besteht bis dato noch immer - die Sprache.  Mit Hilfe der Seite e-Uebersetzung ist der Übertrag eines Textes in eine andere Sprache schnell und einfach möglich.
Encarta  (nicht mehr im Netz)  "Encarta World English Dictionary" - das Netz-Lexikon in englischer Sprache zum Nulltarif. Neben der korrekten Schreibweise wird auch die richtige Aussprache per Audio-Datei angeboten. 16.000 Stichworte, Atlas, viele Querverweise
Die deutsche Version wurde 2009 aufgegeben.
Englishtown Englischkenntnisse auffrischen oder sich welche aneignen -  mit Hörproben. Man kann nicht nur in Deutsch lernen, sondern auch in 40 weiteren Sprachen.
Englisch lernen für 1 € pro Monat
IATE (Interactive Terminology for Europe) Die Sprachdatenbank der Europäischen Kommission ermöglicht Übersetzungen zwischen 12 Sprachen. Die teilweise etwas unübersichtlichen Antworten sind mit Beispielen und Quellenangaben geschmückt.
Französisch Vokabeltrainer Online-Vokabeltrainer zur französischen Sprache. Damit sowohl der Anfänger als auch der Fortgeschrittene gleich loslegen können, gibt es eine nützliche Unterteilung in verschiedene Lektionen.
FreeDic Deutsch-Englisches Wörterbuch mit einem Wortschatz von 240.000 Wörtern.
Free Translation Einen Text oder eine ganze Website übersetzen
Langenscheidts Fremdwörterbuch:

33.000 Begriffe

How to spell - englischsprachiges Rechtschreibeportal:  Grammatikprüfung , Synonymenliste,  Thesaurus, Wörterbuch der Definitionen, medizinisches Wörterbuch, Rechtschreibprüfung, Zitate, Namen für Kinder
Interjeck Wörterbuch Kölsch
Laborlexikon Erläuterung der Begriffe und Abkürzungen in Laborbefunden
Latein  Umfangreiches Wörterbuch, Skripte, Übungen...sowie ein Übersetzungsservice zum Nulltarif!
Latein Wörterbuch Übersetzung Latein-Englisch-Latein.
LEO  Wörterbuch Deutsch-Englisch , Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch - Russisch; ständig erweitert, etwa 200.000 Englisch-Einträge, Redewendungen, Forum 
Linguadict   Deutsch-Englisches, sehr benutzerfreundliches, Wörterbuch. 
Linguatec  Den e-Translation Server der Firma Linguatec dürfen Sie hier zu nicht-kommerziellen Zwecken testen. 
Logos Dies ist ein multilinguales Wörterbuch mit über 7,5 Mio. Einträgen (Umlaute verwenden), einer umfangreichen Konjugationstabelle  u.a.
Onelook Dictionaries  Meta-Wörterbuch in englischer Sprache. Von der Wissenschaft bis zum Slang. Hier ist alles vertreten.
Pons   Unter dem Menüpunkt "Sprache Aktiv" findet man ein Online-Wörterbuch (deutsch, englisch, italienisch, französisch, spanisch) mit  einem äußert praktischen Fachwortschatz, der Übersetzungen wichtiger Begriffe aus den Themen "Büro", "Internet" oder "Euro" in 3 verschiedenen Sprachen bietet.
Quickdic Einfaches Deutsch-Englisch / Englisch - Deutsch Wörterbuch mit einem Wortschatz von etwa 200.000 Wörtern.
Schwäbisches Wörterbuch  Wer etwas vom schwäbischen Dialekt verstehen will, dem steht dieses umfangreiche Wörterbuch mit Rat und Tat beiseite.
T-Mail T-Mail ist ein recht praktischer Übersetzungsservice. Wenn Sie eine Email verschicken und im "CC" Feld die Adresse  de-en@t-mail.com angeben, erhält der Empfänger der Mail zusätzlich eine englische Übersetzung. Je nach CC-Adresse kann eine Übersetzung in andere Sprachen erfolgen.
travlang.com Das vielfältigste aller Netz-Wörterbücher mit unzähligen Kombinationsmöglichkeiten der zu übersetzenden Sprachen.  Selbst eine Übersetzung von und in Esperanto ist möglich! Außerdem findet man einen Währungsrechner. - Das Design ist allerdings ziemlich gewöhnungsbedürftig.
TU Chemnitz Ein sehr gutes Deutsch-Englisches Wörterbuch mit zahlreichen Suchoptionen.
Wissen.de

Allgemeinwissen: Mit einem breit gefächerten Angebot an redaktionell geprüften Artikeln, Wissenstests und Wörterbüchern wird eine informative Wissenswelt mit einer Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten geboten. Auch für Schule, Beruf und die persönliche Weiterbildung gut geeignet. Die intelligente Suche unterstützt Sie bei der Recherche und liefert eine Vielzahl an weiterführenden Links zur Vertiefung von Bildung und Allgemeinwissen. Die übersichtlich gestaltete Auswahl mit den neun Ressorts Wissenstest, Lernen, Gesundheit, Reisen, Umwelt, Gesellschaft, Digital, Geschichte und Mediathek mit ihren unterschiedlichen Rubriken ermöglicht einen einfachen Einstieg in die Welt des Wissens.

Dazu:Langenscheidt Übersetzungen: Deutsch-Französisch,  Deutsch-Spanisch Deutsch-Türkisch, Deutsch-Englisch

World Lingo Texte oder Wörter in 13 Sprachen untereinander übersetzen.  
Vorsicht!
Übersetzungen aus/in seltenere(n) Sprachen können sehr fehlerhaft sein!
Wortschatz Lexikon  Ziel : den deutschen Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung zu stellen. Momentan enthält die Datenbank mehr als 5 Mio. Wortformen sowie mehr als 11 Mio. Beispielsätze.
Wörter des Tages, Surfhilfe "Next Links", Webservices, Internationales Wortschatz-Portal und Deutsch-Englisches Wörtgerbuch mit 100.000 Einträgen und Häufigkeitsanalyse.
yourdictionary  Gigantisches multilinguales Wörterbuch für (fast) alle Sprachen; das umfassendste und kompetenteste Wörterbuch im Netz: enthält mehr als 2500 Wörterbücher und Grammatiken aus über 300 Sprachen, dazu Spiele zum Sprachenlernen, Foren

Rechtschreibung

canoo.net   Canoo bietet zahlreiche Dienste bezüglich der Rechtschreibung. In dem Flexionswörterbuch stehen für über 220'000 Wörter Deklinations- und Konjugationstabellen bereit. Ein Wortbildungswörterbuch klärt darüber auf, aus welchen Bestandteilen Wörter bestehen. Natürlich wird die neue Rechtschreibung auch nicht außer acht gelassen.
Duden Rechtschreibtest  Interaktiver Rechtschreibtest: In einem Text über Windsurfing sind zahlreiche Schreib- Alternativen zu verschiedenen Bereichen der Orthographie untergebracht. Richtige Version auswählen , mit Klick auf "Auswertung" zur Ergebnisseite, wo eine Auflistung der Fehler wartet. 
Grammis Das Institut für Deutsche Sprache in Mannheim hat mit "Grammis" eine Seite auf die Beine gestellt, die eine Reihe von Orientierungshilfen zur deutschen Grammatik bietet. Den Anfang macht der Menupunkt "Systematische Grammatik", bei dem grundlegende Grammatikkenntnisse abgehandelt werden. Das "Terminologisches Wörterbuch" erläutert Kurzinformationen zu Fachbegriffen, während sich das Grammatische Wörterbuch speziell Funktionswörtern (weil, sehr, sogar) widmet.

Quelle:  Nulltarif

 

Weitere Lexika, Datenbanken usw. 


 

Zurück zu Detlev Mahnerts Verweis-Sammlung