Startseite
Ich über mich Olympia 1972
Essener Songtage 1968
Veröffentlichungen
Bitte auf deutsch!
Verweise ("Links")
Texte 
Gästebuch


Kai Mahnert: Aspects de la vie
Une collection de poèmes
Brisbane 1998

Traduit de l'anglais par Detlev Mahnert





                       

Dédication


Ce petit livre est dédié à mon parrain, le feu

Frederik Mahnert

le plus grand conteur que j`aie jamais connu.

Je remercie profondément les familles
Smith (mo bhaile) et Kearney à Brisbane
qui, par leur encouragement et support,
ont rendu possible la parution de ce livret.

Je tiens à remercier particulièrement
mon mentor et ami

Kevin Kearney

que j`aime comme mon anam cara.

Merci à mes amis et ma famille en Allemagne
et tout d`abord, bien sûr,
à mes chers parents et mon frère aimé
que j`aime plus qu`ils ne le savent..

Merci à tous mes amis en Australie
qui avaient la patience de m`écouter.

Ich danke euch.
 

Le meilleur miroir est l`oeil d`un ami.
(Proverbe irlandais)